Leider gibt Disney+ als einzige Streaming-App via Toslink kein Surround aus.
Hab das Problem heute endlich lösen können, mit diesem kleinen Schätzchen hier:

https://smile.amazon.de/gp/product/B07Y2Y6PR3/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o02_s00?ie=UTF8&psc=1

Fernseher MUSS natürlich ARC bieten
Vielleicht leidet ja hier jemand unter dem gleichen Problem...