DrunkenSheep
12.03.2011, 14:22
Alohahey,
ich blick da grad nicht durch. Es geht um eine Serienbox mit 7 Staffeln, wobei ab der 5ten Staffel scheinbar keine englischen Untertitel mehr auf den DVDs vorhanden sind. In dieser Amazon.com-Bewertung (http://www.amazon.com/review/R389RLS3KAM4Z3/ref=cm_cr_dp_cmt?ie=UTF8&ASIN=B000HC2LI0&nodeID=130&tag=&linkCode=#wasThisHelpful) einer Schwerhörigen zur Serie ist folgendes Zitat eines Antwortenden zu finden:
Seasons 5 through 7 lack dvd-subtitles but they do have closed captioning if you're watching on your tv. Its not ideal but it gets the job done.
Was ist hier der Unterschied zwischen subtitle und closed caption? Für mich ist das ein und dasselbe, nämlich ausblendbare Untertitel (im Gegensatz zu den in den Film integrierten open captions).
ich blick da grad nicht durch. Es geht um eine Serienbox mit 7 Staffeln, wobei ab der 5ten Staffel scheinbar keine englischen Untertitel mehr auf den DVDs vorhanden sind. In dieser Amazon.com-Bewertung (http://www.amazon.com/review/R389RLS3KAM4Z3/ref=cm_cr_dp_cmt?ie=UTF8&ASIN=B000HC2LI0&nodeID=130&tag=&linkCode=#wasThisHelpful) einer Schwerhörigen zur Serie ist folgendes Zitat eines Antwortenden zu finden:
Seasons 5 through 7 lack dvd-subtitles but they do have closed captioning if you're watching on your tv. Its not ideal but it gets the job done.
Was ist hier der Unterschied zwischen subtitle und closed caption? Für mich ist das ein und dasselbe, nämlich ausblendbare Untertitel (im Gegensatz zu den in den Film integrierten open captions).