BD-Player: BD-Wiedergabe mit eingenen UT?

[MacLeod]

Moin,

mal was ganz spezielles ;)

BD-Player sind ja recht "variabel", ich denk da so an BD-Live u.ä.

Habe ich irgendeine Möglichkeit, wenn ich eine Bluray wiedergebe, dass ich über Netzwerk einen separaten Untertitel (z.B. srt-File) dazuspiele?

LG
MacLeod

[MacLeod]

Keine Idee? Oder technisch unmöglich?

[goemichel]

Technisch ist alles möglich...wenn man der Industrie Glauben schenken will :rolleyes:

Aber mal zu deinem Vorhaben:
1. müsste dein BR-Player wissen (speichern), wo deine UTs liegen, und welche da sind.
2. müsste dein BR-Player entsprechende (Rechen-)Kapazitäten bereitstellen, die das Vermischen von Loader-Datenströmen (sprich deine BR) und Netzwerk-Datenströmen (deine UTs) ermöglichen.
3. müsste der Hersteller der BR sowas zulassen (ermöglichen).

Fazit: verabschiede dich von diese Idee... ;)

[MacLeod]

Schade, also eher die Finger weg von unsynchronisierten (bzw auch aussichtslos eine Synchro in den nächsten 5 Jahren zu erwarten) Serien und ... (*zensiert*) ... (weiter wie bisher ... Schade :( )

[goemichel]

Nöö!!
Nimm doch Serien im O-Ton.
Beste Art, Fremdsprachen zu lernen/üben ... ;)

[MacLeod]

Naja wenn ich ein Szene fünfmal zurückspulen muss, ist der Spass auch vorbei :(
Ich kann zwar englisch, aber für eine komplette Serienfolge reichts nicht aus ...
Deutsche Subs zur Unterstützung helfen da schon, und wenn es nur Fansubs sind.