User Tag List

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 25 von 29

Thema: Onkyo TX-NR 616       

Hybrid-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #1
    Cineast Avatar von Maxe
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.359

    Onkyo TX-NR 616

    Nachdem in den letzten 14 Jahren die Anschlüsse knapp und HDMI-Anschlüsse sinnvoll geworden sind sowie zu allem Überfluß sich ein Brummen eingeschlichen hatte, war es Zeit den analogen Onkyo TX-SV 545 auszutauschen. Ich entschloß mich den Onkyo TX-NR 616 zu erwerben. Schließlich hat er gleich zwei HDMI-Ausgänge ... Heute kam er an.

    Als erstes fiel auf:
    - das "Silber" sieht heller aus als das alte und somit mein CD-Wechsler Onkyo DX C340 entsprechend dunkler.
    - der neue Receiver ist leichter und nicht so tief wie der alte.
    - er hat keine eigenen Steckdosen mehr, so daß der CD-Wechsler separat an das Stromnetz angeschlossen werden muß.

    Im Weiteren war die Einstellung eine Katastrophe. Im ersten Einstellungssetup konnte ich nicht einmal die Menü-Sprache einstellen, es bewegte sich nichts. Und das obwohl ich die mitgelieferte Batterien schnell weggeworfen und neue in die Fernbedienung eingesetzt hatte. Nach dem Aus- und wieder Einschalten ging der Receiver in den Wiedergabemodus und ich stellte das Wesentliche manuell ein. Das Setup-Menü läuft übrigens ausschließlich über HDMI. Dann habe ich leider "irgendwas" gedrückt und nun kann ich keine Änderungen am "Audio" vornehmen. Die Bedienung ist eine Katastrophe mit kryptischen Befehlsreihenfolgen, da ist nix intuitiv. Ohne die "großzügig" auf DVD-Rom mitgelieferte Bedienungsanleitung geht nichts. Allerdings funktioniert er vorläufig. Ich werde das irgendwann noch einmal neu angehen. Negativ finde ich zudem die Bezeichnung der Ein- und Ausgänge, wie "BD/DVD", "PC" usw. Das verwirrt etwas. Besser fand ich das alte "Video 1", "Video 2" etc.

    Ich habe den Eindruck, daß der Ton deutlich besser geworden ist .. aber das ist wohl nur der Neuigkeitseffekt
    Geändert von Maxe (10.04.2013 um 09:26 Uhr) Grund: Schlechte Ausdrucksweise teilweise verbessert.

  2. #2
    Frischling
    Registriert seit
    12.03.2013
    Ort
    Duisburg
    Beiträge
    24
    Hi es gibt da eine Onkyo Youtube-Channel.. vielleicht hilft dir das ja noch etwas weiter.
    http://www.de.onkyo.com/de/produkte/...?tab=Community

    So wie ich gelesen habe, hatten wohl so einige ihre Probleme mit dem Modell.

    Grüße,
    Andi

  3. #3
    Filmvorführer Avatar von 31337
    Registriert seit
    28.02.2011
    Ort
    Neuss
    Beiträge
    631
    Blog-Einträge
    2
    im Eingangs-Setup kannste die Eingänge umbenennen, dann siehst Du zumindest im Display sofort, was für einen Eingang Du gerade gewählt hast... Ich bin mit der Wahl der Eingangsbezeichnungen auch nicht allzu glücklich, aber ist wohl auch so gut wie unmöglich, allen Anforderungen aller User gerecht zu werden.

    Ansonsten hatte ich mit dem Setup relativ wenig Probleme, auch wenn nicht immer alle Untermenüpunkte da waren, wo ich sie vermutet habe... Schön wären vor Allem noch separate +/- Tasten für die Centerkanal-Lautstärke auf der Fernbedienung, wie bei anderen Herstellern. Das mache ich aber inzwischen gerne auch mal mit der Android-App von Onkyo.

  4. #4
    Cineast
    Threadstarter
    Avatar von Maxe
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.359
    @all
    Danke für die Hinweise! Heute kommt meine Canon SX50 und am Wochenede bin ich wieder unterwegs, also die Testphase wird sich noch hinziehen. Hauptsache, Vati hat neue Spielzeuge!

    Zitat Zitat von 31337 Beitrag anzeigen
    ... hatte ich mit dem Setup relativ wenig Probleme ...
    Mich hat der Fehlstart und die Tastenfolgen genervt. Naheliegend habe ich immer auf <Setup> oder <Menü> wild herumgedrückt. Statt dessen muß <Reciver> <Q-Setup> / <Home> gedrückt werden. Nebenbei hatte ich beim Mediaplayer ursprünglich den HDMI-Ton auf "aus" gestellt, dann mußte ich der Anlage sagen, daß ich kein "Center" habe, damit ich auch Dialoge hören konnte etc. ... es gibt noch viel zu tun.

    Warum nun "Audio" stets ausgegraut ist, weiß ich auch nicht, wird aber ...

  5. #5
    Cineast
    Threadstarter
    Avatar von Maxe
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.359

    Frage

    Zitat Zitat von 31337 Beitrag anzeigen
    .... was für einen Eingang Du gerade gewählt hast...
    Ist das normal oder ein Einstellungsfehler:
    Wenn ich nur einen Zuspieler eingeschaltet habe, ist es egal welchen HDMI-Eingang ich ausgewählt habe, es kommt am HDMI-Out immer das aktive Signal an. In diesem Fall brauche ich den richtigen HDMI-Eingang nicht unbedingt auswählen, es sei denn ich habe dort spezielle Ton-Optionen eingestellt, die ich unbedingt hören möchte

  6. #6
    Platzanweiser Avatar von Guinness
    Registriert seit
    25.03.2011
    Beiträge
    482
    das geht sogar für Bild und Ton getrennt. Verwende ich manchmal, um Musik über eine Logitech Squeezebox und Bild über eine andere Quelle wiederzugeben.
    "Oboy! It's the colorized version of Citizen Kane... Oh my mistake - it's just the Flintstones"
    Sam & Max - Monkeys violating the heavenly temple

  7. #7
    Gastronomie-Mitarbeiter
    Registriert seit
    18.02.2011
    Beiträge
    107
    Hi

    kein anliegendes Signal wird zurück auf das Signal der letzten aktiven Quelle geschaltet

  8. #8
    Cineast
    Threadstarter
    Avatar von Maxe
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.359
    Zitat Zitat von std Beitrag anzeigen
    kein anliegendes Signal wird zurück auf das Signal der letzten aktiven Quelle geschaltet
    Den Satz habe ich offen gesagt nicht verstanden

    Ansonsten habe ich mir inzwischen zwei kleine Surround-Boxen angeklöppelt und bin sehr zufireden mit dem Klangerlebnis. Die Einrichtung mit dem "Mikrofon" ging auch super einfach. Nur die Lautsprecherkabel muß ich generell sauberer in Zimmer verlegen ...

    Leider stellte sich das erste echte Problem ein:
    Beim Abspielen von DVDs vom Panasonic traten in unregelmäßigen Abständen Tonaussetzer von ca. 1 sec. auf. Meine Beobachtung des Displays des A/V-Receivers ergab, daß in diesem Augenblick die Display-Informationen mit Ausnahme der Eingangsbezeichnung weggingen. Ergo habe ich an den HDMI-Kabeln gewackelt und verschiedene Einstellungen am Panasonic ausprobiert, soweit sie HDMI und Audio betrafen ... ohne jeden Erfolg.

    Beim Googlen bin ich auf ein PIN13-Problem (CEC) der HDMI-Kabel aufmerksam geworden. Da der Panasonic über "VIERA Link" verfügt, könnte das ggf. das Problem sein. Da war mir am Gerät eine Einstellung aufgefallen ... mal testen.

  9. #9
    Frischling Avatar von MFRF
    Registriert seit
    13.02.2012
    Ort
    Walluf
    Beiträge
    15
    Hi Maxe

    Hast Du schon mal versucht eine Audio CD über Deinen Panasonic via HDMI abzuspielen?
    Sollte dabei das gleiche Problem mit den Aussetzern auftreten, schätze ich, dass Du ein
    HDMI-Handshake-Problem hast.
    Ich hatte dieses Problem damals bei meinem Rotel AV-Receiver in Verbindung mit meinem
    Denon UDP 2012 BluRay-Player. Da liefen die Synchronisierungen beider Geräte über HDMI nicht
    sauber miteinander, was eben jene Tonaussetzer im Bereich 0,5 bis 1 Sekunde zur Folge hatte.

    Viele Grüße
    René
    ... zu allem fähig zu nix zu gebrauchen ...

  10. #10
    Cineast
    Threadstarter
    Avatar von Maxe
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.359
    Ich habe "VIERA Link" nun auf "Ein" gesetzt und die Aussetzer sind nicht mehr aufgetreten. Allerdings habe ich mir keine Zeit zur Gegenprobe genommen, das Ergebnis kann somit Zufall sein. Jetzt "muß" ich mich zudem noch mit Tonformaten auseinandersetzten, ob alles ok ist

    Aber noch eine Frage: Manchmal werden die Informationen im Display des Receivers rot dargestellt ... hat das was zu sagen? Im Handbuch steht nix dazu und bei "Google" auch nicht,

  11. #11
    Spalter Avatar von MOS2000
    Registriert seit
    15.02.2011
    Ort
    Offenbach am Main
    Beiträge
    1.517
    Blog-Einträge
    19
    Der Receiver kennt Deinen Avatar?
    *duckundwech*

    Liebe Grüße
    MOS2000
    Essential in our lifetime and irresistible in our touch,
    the great spirits proclaim that
    capitalism is indeed organized crime and we are all the victims.

    ___,_,_,_, Dieser Beitrag wurde mit alternierender Schwuppdizität gecodet...

  12. #12
    Cineast
    Threadstarter
    Avatar von Maxe
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.359
    Zitat Zitat von Maxe Beitrag anzeigen
    ... die Aussetzer sind nicht mehr aufgetreten.
    Das wäre natürlich zu einfach gewesen. Teilweise traten die Aussetzer erst nach 55 min Laufzeit auf, der "CD-Test" war vielleicht deshalb unergiebig, brachte mich aber auf die richtige Idee: Einfach eine Kopie der betreffenden DVD gebastelt und eingelegt, voilà! Es ist offenbar ein HDMI <-> Kopierschutzproblem

    Nun ist das Problem zu umgehen, zum Beispiel durch Zuspielung über LAN oder Chinch, aber das ist doch nicht im Sinne des Erfinders. Jedenfalls bin ich ziemlich stinkig deswegen. Ich werde mal den Händler / Onkyo kontaktieren, vielleicht kennen die das Problem und haben eine einfache Lösung.
    Geändert von Maxe (20.04.2013 um 08:12 Uhr)

  13. #13
    Platzanweiser Avatar von Guinness
    Registriert seit
    25.03.2011
    Beiträge
    482
    Ich habe meinen 616 kurz nach dem Kauf gegen ein Ersatzgerät umgetauscht, da das HDMI-Signal regelmäßig für 3-5 Sekunden komplett weg war.
    "Oboy! It's the colorized version of Citizen Kane... Oh my mistake - it's just the Flintstones"
    Sam & Max - Monkeys violating the heavenly temple

  14. #14
    Cineast
    Threadstarter
    Avatar von Maxe
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.359
    Zitat Zitat von Guinness Beitrag anzeigen
    ... gegen ein Ersatzgerät umgetauscht ...
    Ich hoffe, das Ersatzgerät war dann i.O. Bei mir wäre nur noch Gewährleistung drin

    Nun will ich nicht zu laut "krähen", aber vielleicht habe ich das Problem nebenbei in den Griff bekommen. Jedenfalls traten die Tonaussetzer bei den letzten drei DVDs nicht mehr auf. Eigentlich habe ich beim Panasonic nach der Audio-Einstellung "nur optisch" gesucht und wollte den Ton dann eben "optisch" ausgeben. Dabei fiel mir die Output-Einstellung des HDMI mit 1080p auf, auf die automatisch hochgerechnet wird. Das könnte doch auch mein schöner, neuer A/V-Receiver machen! Also auf 720p gestellt, sind ja nur DVDs. Dieses Signal liegt nun beim A/V-Receiver am Eingang an und voilà, die Tonaussetzer scheinen weg zu sein. Vielleicht gibt es eine "erhöhte" Kopierschutzanfrage, wenn FullHD bei A/V-Receiver anliegt und dann verhaspeln sich die HDMI-Anschlüsse bei DVDs?

    Jedenfalls, statt noch eine vierte DVD auszuprobieren, habe ich noch einmal das "5. Element" (BD via PC, PCH und A/V-Receiver) eingelegt ... was für ein Sound! Durch die Surroundboxen erklang ein ganzes "Konzert", so dass die Sprachausgabe über die Frontboxen fast in den Hintergrund trat und ich mitten drin war.

    Ich muß stark an mich halten, nicht noch mehr aufzurüsten
    Geändert von Maxe (22.04.2013 um 09:15 Uhr) Grund: Die schlimmsten Rechtschreibfehler eliminiert, hoffentlich.

  15. #15
    Cineast
    Threadstarter
    Avatar von Maxe
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.359
    Zitat Zitat von Maxe Beitrag anzeigen
    Also auf 720p gestellt, sind ja nur DVDs. Dieses Signal liegt nun beim A/V-Receiver am Eingang an und voilà, die Tonaussetzer scheinen weg zu sein. Vielleicht gibt es eine "erhöhte" Kopierschutzanfrage, wenn FullHD bei A/V-Receiver anliegt und dann verhaspeln sich die HDMI-Anschlüsse bei DVDs?
    Das löst bei mir offenbar definitiv das Problem der Tonaussetzer. Ich habe gestern eine neue Kauf-DVD eingelegt und bei dieser ging es mit den Tonaussetzern bereits in der ersten Minute los. Simpler Grund: Ausgerechnet die HDMI-Out-Einstellung merkt sich der Panasonic-Zuspieler nicht. Ich in dessen Setup und wieder von 1.080p auf 720p gestellt ... sofort waren die Tonaussetzer weg

    Also bleibt vom Problem nur noch, daß ich beim Abspielen von DVD eine Einstellung ändern muß.

    Der Händler hatte mir übrigens geschrieben, daß er das Gerät leider nicht mehr am Lager hat, ein Umtausch daher entfiele. Er würde mir aber bei Rücksendung das Geld erstatten. Da daß Problem nun gelöst ist und ich den Aufwand scheue - zumal, wer weiß was ein anderes Gerät für Macken hätte - bleibt alles wie es ist.

  16. #16
    Cineast
    Threadstarter
    Avatar von Maxe
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.359
    Zitat Zitat von Maxe Beitrag anzeigen
    Ich muß stark an mich halten, nicht noch mehr aufzurüsten
    Der Geist war willig ... jetzt habe ich mir noch einen kleinen Lautsprecher dazu gekauft und mit einen meiner alten Magnat-Lautsprecher als Back-Surround hingestellt. Ich habe jetzt quasi ein 7.1 - System ohne Center und Subwoofer, ergo ein 6.0 - Sytem

    Obwohl ich noch keinen Film gefunden habe, mit dem ich originär 7.1 anspielen konnte, war der Sprung noch einmal gewaltig .. aber man gewöhnt sich auch schnell dran ... wie konnte ich bisher nur ohne leben?!

  17. #17
    Platzanweiser Avatar von Guinness
    Registriert seit
    25.03.2011
    Beiträge
    482
    Du könntest mal ein anderes HDMI-Kabel testen. Muss ja keins für 3stellige Beträge pro Meter sein
    "Oboy! It's the colorized version of Citizen Kane... Oh my mistake - it's just the Flintstones"
    Sam & Max - Monkeys violating the heavenly temple

  18. #18
    Gastronomie-Mitarbeiter
    Registriert seit
    18.02.2011
    Beiträge
    107
    Hi

    warum stellst du den Monitorausgang am Onkyo nicht auf "Auto"
    dann rechnet der da auch nix rum

    Sofern du einen Panasonic-Player mit Uniphier Chipsatz hast solltest du diesen auch skalieren und deinterlacen lassen. Die wenigsten TVs dürften den qualitativ schlagen

  19. #19
    Cineast
    Threadstarter
    Avatar von Maxe
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.359
    Das mit dem HDMI-Kabel tauschen scheint so eine Art "Voodoo" zu sein, der im Internet verbreitet empfohlen wird Letztlich ist meine Lösung auch nichts anderes ... die Kabel sind bereits seit längerem im Einsatz und zumeist "Amazon-Basic".

    Zitat Zitat von std Beitrag anzeigen
    warum stellst du den Monitorausgang am Onkyo nicht auf "Auto" dann rechnet der da auch nix rum
    Bei mir mußt Du leider "kindgerecht" schreiben ... also, im Panasonic DMR-EX93CEGK wird eine DVD eingelegt. Panasonic rechnet am HDMI-Out auf 1080p hoch und legt Bild- und Tonsignal an dem Onkyo an.

    Variante 1)
    Von dort geht es in gleicher Größe mittels eines zweiten HDMI-Kabel vom HDMI-Out (Main) zu meinen Beamer. Am Beamer ist der Ton ausgestellt. Folge: Bild am Beamer normal, aus den Lautsprechern des Onkyo gibt es Tonaussetzer.

    Variante 2)
    Bild- und Tonsignale werden parallel mittels Scart an meinen Löwe - Vitros 6372 übertragen. Am TV ist die Tonausgabe auf "über Anlage" eingestellt. Folge: Bild am TV normal, aus den Lautsprechern des Onkyo gibt es Tonaussetzer.

    => Wenn ich beide Varianten mit "Panasonic ist am HDMI-Out auf 720p gesetzt" durchspiele ODER nichtkopiergeschützte DVDs verwende oder von Festplatte des Panasonic abspiele, ist alles ok. Ich unterstelle mal, das gleiche positive Ergebnis gäbe es bei der Einstellung "576i", die ich mangels Notwendigkeit nicht getestet habe. Detail am Rande: Filme die ich über die Popcorn Hour (PCH), HDMI und Onkyo abspiele, werden ebenfalls ohne Tonprobleme wiedergegeben, obwohl die PCH im Out ebenfalls auf 1.080p eingestellt ist.

  20. #20
    Platzanweiser Avatar von Guinness
    Registriert seit
    25.03.2011
    Beiträge
    482
    du könntest noch spaßeshalber Deep Color deaktiveren:
    1. STB/DVR am Receiver drücken und gedrückt halten
    2. On/Standby drücken, bis Deep Color: Off auf dem Display erscheint
    und dann nochmal mit dem Pana mit 1080p testen
    "Oboy! It's the colorized version of Citizen Kane... Oh my mistake - it's just the Flintstones"
    Sam & Max - Monkeys violating the heavenly temple

  21. #21
    Cineast
    Threadstarter
    Avatar von Maxe
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.359
    Zitat Zitat von Guinness Beitrag anzeigen
    du könntest noch spaßeshalber Deep Color deaktiveren: ...
    Wollte ich machen, aber jetzt wird jede verdächtige DVD problemlos in allen Einstellungen ohne Tonaussetzer abgespielt Offenbar war mein "Erfolg" nur Zufall ... ich hatte es befürchtet ... will hoffen, daß das so bleibt

    Update

    Die Lösung besteht tatsächlich im 720p ... die Probleme waren wieder aufgetreten.
    Geändert von Maxe (28.04.2013 um 12:58 Uhr)

  22. #22
    Cineast
    Threadstarter
    Avatar von Maxe
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.359
    Ich konnte jetzt "Deep Color" ein-/ausschalten, es gab keine Veränderungen, auch am Bild nicht. Dabei fiel mir "Brilliant Color" auf Beamer auf, was deutliche Veränderungen an der bildlichen Wiedergabe verursacht.

    Sorry für die nun folgende Kinderfrage:
    Bisher wurde mir für HDMI-Video (Ein- und Ausgang), egal welcher Zuspieler als Info immer "sRGB" angezeigt nun steht dort immer "YCbCr" und das Bild sieht dunkler, wie mit einer "Braun-Maske" aus. *Ich habe nichts gemacht!* Im Handbuch findet sich nichts. Ääähhhm, wie wird das eingestellt?

  23. #23
    Gastronomie-Mitarbeiter
    Registriert seit
    18.02.2011
    Beiträge
    107
    Den Satz habe ich offen gesagt nicht verstanden
    wenn du auf einen Eingang schaltest an dem kein Signal anliegt schaltet der Onkyo auf den zuletzt genutzten Eingang zurück

    habe ich z.B. schonmal genutzt um neben dem TV-Bild Musik zu hören. Schalte ich auf den Eingang des CD-Player, gibt es dann weiterhin das Bild des Sat-receiver, da der DP ja kein Bild liefert

    Aber anscheinend macht er das nicht nur nach Audio/Video getrennt sondern prinzipiell.

    Ist das normal oder ein Einstellungsfehler:
    Wenn ich nur einen Zuspieler eingeschaltet habe, ist es egal welchen HDMI-Eingang ich ausgewählt habe, es kommt am HDMI-Out immer das aktive Signal an
    Wobei ich hierin keinen praktischen Nutzen sehe
    Vielleicht spielt hier auch die Einstellung die man bei HDMI-Through gewählt hat eine Rolle. Denn wenn der Onkyo im Standby ist hat die automatische Wahl des aktiven Eingangs ja durchaus großen Nutzen


    Edit: ich hatte dich so verstanden das du die Auflösung im setup des Onkyo änderst. Menüpunkt 1. Monitorausgang
    Hier sollte "Auto" stehen, damit der Onkyo alles unverändert durchreicht

    Aber da habe ich wohl nicht konzentriert genug gelesen und du stellst am Panasonic-Player um.
    Wenns mit dem Popcorn klappt schiebe ich die Schuld jetzt mal auf den Player
    Geändert von std (26.04.2013 um 14:22 Uhr)

  24. #24
    Frischling
    Registriert seit
    12.03.2013
    Ort
    Duisburg
    Beiträge
    24
    Hier mal jemand der sich mit dem Thema auch ausführlich befasst hat:
    http://my-digital-home.de/hardware/o...lten-sie-hier/

  25. #25
    Cineast
    Threadstarter
    Avatar von Maxe
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.359
    Zitat Zitat von kuhleFilme89 Beitrag anzeigen
    Hier mal jemand der sich mit dem Thema auch ausführlich befasst hat:
    http://my-digital-home.de/hardware/o...lten-sie-hier/
    Danke, allerdings: "Quelle: Handbuch Onkyo TX-NR616" er hat nur eigene Fotos des Setup und Aussagen wie "Bei diesen Einstellungen habe ich keine Änderungen vorgenommen. Es handelt sich um die Standardeinstellungen" hinzugefügt. Das zeigt mir: Andere sind auch nicht schlauer

    Allerdings haben wir durch meinen "Spieltrieb" gestern das erste Bayern-Tor verpaßt ... gab leichte Mißstimmung

Ähnliche Themen

  1. Einige Fragen zum ONKYO TX-SR313
    Von RGH im Forum A/V-Receiver
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 05.12.2012, 10:06
  2. Problem mit Onkyo TX-SR 308 (Sp Config)
    Von -ju- im Forum A/V-Receiver
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 11.12.2011, 11:37
  3. [V] Verkaufe AVR Onkyo TX SR 706
    Von wbo im Forum Marktplatz
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 10.12.2011, 08:52
  4. Onkyo TX-NR608
    Von Berfet im Forum A/V-Receiver
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 01.08.2011, 00:08
  5. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 25.02.2011, 10:58

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •